1、但作者通过分析两个英译本，发现语义翻译和交际翻译各有所长，也各有所短。归化和异化亦然。

2、吴思媛是怀着一种带有敬畏的好奇在探究叶无道，因为他拥有太多秘密，这样的男人，就像译本惊心动魄的悬疑小说，翻了一页会迫不及待的翻下一页。

3、他接着便讲述解剖学在日本发达的历史，那些大大小小的书，便是从最初到现今关于这一门学问的着作。起初有几本是线装的；还有翻刻中国译本的，他们的翻译和研究新的医学，并不比中国早。

4、查看过这个网站的来客纪录，发现有位读者尝试利用雅虎奇摩的翻译功能去翻译本网站。

5、所谓同经异译，就是佛教史上对于同一部经典，不同译者所译出的不同汉语译本。

6、玄奘认为此经在国内虽已有译本,但容量不全,误漏甚多,如果选译,难免阉割原文,有失本旨。

7、与此同时,不少网友还将范晔的译本与十月文艺出版社高长荣译本、上海译文出版社黄锦炎等人译本在网上逐段进行对比、评价。

8、本站独家首发维塔斯视频中文字幕版，并定期发布维塔斯相关资讯及歌词中文译本。

9、一个是高长荣译本,另一个是黄锦炎等人的译本。

10、新的译本变换了书名,周克希舍弃了老译本唯美的“追忆似水年华”,改为与原书名更为贴切的“追寻逝去的时光”。