1、在翻译上，萧乾曾自谦说：“像我这样完全凭一时兴趣偶一为之的，翻译工作者也不配”。

2、沈从文十分满意萧乾,给他写信时,总是以“乾弟”相称,透出亲情般的关爱。

3、秋天虽然没有反驳萧乾吗,但是心中犹有一丝不放心,这个与她一般年纪的少年,面对的却是那样惊风骇浪的危险。

4、这期间,沈从文经常给萧乾写信,讨论文学问题,大都用“乾弟”这个亲昵的称谓。

5、仔细感受着烛虫王身上传来的威压,萧乾面有疑色,虽然那股威压也很强,却远远比不上当日在东临碣石之时,那头地脉境的大妖巫四翼冥鸟。

6、我先是为研究巴金和撰写《萧乾传》而去采访卞先生的,后来,编辑“五色土”副刊时,又请他新开“居京琐记”专栏写稿。

7、萧乾在和文洁若婚后开初的一段年月里,包括女儿荔子降生的那段欢乐时光,也包括批胡风及嗣后的审干的那些惶惶的日子,大都总是在堆满译稿的书桌旁度过的。

8、萧乾皱了下眉头,伸手轻轻的抓住了老人的手腕,妆模作样的捏着脉搏,眼睛眯着若有所思的样子。

9、无论是上世纪三十年代的报刊上,还是在卞之琳、萧乾、金克木等中国友人的回忆文章中,Harold。

10、后来一代才女林徽音读了这篇小说后,还通过沈从文约见了萧乾。